BINE AȚI VENIT
Santa Maria Immacolata delle Grazie
Un loc al credinței, artei și istoriei, în inima orașului Bergamo. Descoperiți biserica, patrimoniul său artistic, devoțiunea față de Santo Jesus și informațiile practice pentru vizitarea bisericii.
Biserica
Istoria bisericii Santa Maria Immacolata delle Grazie începe în secolul al XV-lea și este strâns legată de prezența franciscanilor la Bergamo. În 1422, Pietro d’Alzano a donat un teren pentru construirea unei mănăstiri cu hramul Santa Maria delle Grazie.
Actuala biserică a fost construită în secolul al XIX-lea, după proiectul arhitectului Antonio Preda. Lucrările au început în 1857, iar noua biserică a fost consacrată solemn la 7 decembrie 1875.
Construită în stil neoclasic, pe plan în cruce greacă, biserica păstrează un important patrimoniu artistic și religios, alcătuit din picturi, fresce, sculpturi și opere legate de secole de viață religioasă în orașul Bergamo.
Santo Jesus
Santo Jesus este una dintre cele mai importante imagini de devoțiune păstrate în biserica Santa Maria Immacolata delle Grazie.
Potrivit tradiției istorice, imaginea lui Cristos purtând Crucea a fost legată de evenimente miraculoase petrecute în 1544 și 1575. La 15 septembrie 1608, doi martori au relatat că au văzut figura lui Cristos ridicându-se, în timp ce veșmântul Său roșu devenea alb, cu margini aurii, iar pe trup apăreau semnele Pătimirii. Imaginea a fost astfel interpretată ca o reprezentare a lui Cristos Înviat.
În 1889, după demolarea vechii capele, fresca a fost desprinsă de pe zid și transferată solemn în capela în care este păstrată și venerată și astăzi.
Itinerar artistic
Folosiți planul numerotat al bisericii pentru a descoperi principalele sale elemente artistice și de cult.
Exterior – 1–7
1. Fațada
Fațadă neoclasică de ordin corintic și plan în cruce greacă, proiectată de Antonio Preda (1856–1857).
2. Clopotnița
Clopotniță proiectată de Elia Pirovano (1928–1929), cu un ansamblu de opt clopote acordate în Sol bemol.
3. Plăci comemorative
Plăci comemorative dedicate celor căzuți în războaiele din 1915–1918 și 1940–1945, realizate respectiv de D. Fornoni și C. Comana.
4. Reliefurile sculpturale ale fațadei
Reliefuri realizate de C. Archenti, M. Clandestini, M. Faino, G. Manzoni și A. Paleni, în jurul anului 1906. Cele din partea stângă reprezintă episoade legate de întemeierea vechii biserici de către sfântul Bernardino din Siena, în 1422; cele din partea dreaptă înfățișează scene cu sfinți.
5. Pronaosul
Pronaos din gresie, proiectat de E. Fornoni (1904–1906), cu coloane recuperate din vechea biserică. În partea superioară a timpanului se află Îngeri purtând Crucea, de C. Archenti și M. Faino, circa 1906.
6. Portalul din bronz
Portalul din bronz, realizat de C. Coter în 1939, este împărțit în trei panouri simetrice care reprezintă:
- vechea biserică și mănăstirea delle Grazie, împreună cu Capela Santo Jesus;
- Fecioara Neprihănită și Santo Jesus protejând orașul Bergamo;
- Propileele de la Porta Nuova.
7. Deasupra portalului de intrare
Neprihănita Zămislire într-o pajiște cu crini, alături de Îngeri și Sfinți, frescă de A. Spinelli, 1904.
Zona centrală – 8–19
8. Vase pentru apă sfințită
Vase din marmură roșie de Verona sculptată, datând de la mijlocul secolului al XIX-lea.
9. Contrafațada
Deasupra intrării: Alungarea negustorilor din Templu, frescă de G.B. Epis, 1867.
10. Picturile din nișele atriului
Picturi în ulei pe pânză, școală lombardă, ultimul sfert al secolului al XVII-lea:
- A: Isus între învățătorii din Templu
- B: Prezentarea Mariei la Templu
11. Cornișa interioară
Frize monocrome cu simboluri mariane și episoade evanghelice legate de Maria, fresce de A. Morgoli, 1866.
12. Medalioanele bolții atriului
Fresce de A. Guadagnini, 1866:
- A: Nașterea Mariei
- B: Căsătoria Mariei
- C: Îngeri cu stindard marian
13. Doctorii Bisericii
În pandantivii bolții: Doctorii Bisericii latine și orientale o celebrează pe Fecioara Maria, fresce de E. Scuri, 1867. În sensul acelor de ceasornic:
- A: sfântul Augustin
- B: sfântul Ambrozie
- C: sfântul Efrem Sirul
- sfântul Ioan Damaschin
14. Virtuțile mariane
Pe suprafața interioară a cupolei se află statui din stuc care simbolizează virtuțile mariane: Credința, Speranța, Caritatea, Cumpătarea, Umilința, Dreptatea, Prudența și Tăria, realizate de L. Pagani, 1865–1867.
15. Cupola
Pe calota cupolei: Intrarea triumfală a Mariei în gloria Cerului, frescă de E. Scuri, 1865–1866.
16. Amvoanele
Amvoane destinate proclamării Cuvântului și predicării, decorate cu reprezentări ale Tablelor Legii și Evangheliei, de la mijlocul secolului al XIX-lea.
17. Confesionalele
Confesionale din lemn sculptat, de la mijlocul secolului al XIX-lea.
18. Calea Crucii
Calea Crucii din lemn sculptat și pictat, realizată de G. Manzoni, 1931.
19. Baptisteriul
Decorație din marmură și mozaic după proiectul lui D. Fornoni, 1932:
- A: Înger cu cartuș, frescă
- B: Botezul lui Isus în Iordan
- C: Răstignirea cu Sfânta Treime
Sculptură din bronz: Îngerul păzitor îl prezintă pe cel botezat lui Dumnezeu, realizată de G. Siccardi, 1932–1933.
Transept stâng – 20–23
20. Medalioanele bolții
Fresce de G. Carsana, 1866:
A: Maria și Fiul răstignit, de E. Scuri, 1866
B: Adormirea Mariei
C: Înălțarea la cer a Fecioarei Maria
21. Altarul lateral stâng
Altar lateral realizat de G. Fossati, 1870, cu sculpturi de Ceruti: în stânga, un Profet; în dreapta, un Sfânt ținând Evanghelia.
22. Tabloul de altar al Maicii Domnului a Harurilor
Maiestatea Maicii Domnului a Harurilor venerată de sfântul Ștefan, sfântul Carol Borromeu și credincioși, ulei pe pânză de G. Cavagna, 1619.
23. Deasupra intrării în Capela Santo Jesus
Iosif în închisoare tălmăcește visele paharnicului și brutarului faraonului, ulei pe pânză de A. Zanchi, circa 1690.
Transept drept – 24–28
24. Medalioanele bolții
Fresce de L. Galizzi, 1866:
A: Buna Vestire
B: Vizita Fecioarei Maria la sfânta Elisabeta
C: Triumful Îngerilor
25. Altarul lateral drept
Altar lateral realizat de G. Fossati, 1870, cu sculpturi de Ceruti: Moise în stânga și regele Solomon în dreapta. În compartimentele altarului sunt păstrate relicve ale sfinților.
26. Tabloul de altar al Fecioarei Trandafirilor
Fecioara Trandafirilor cu sfântul Francisc și sfânta Clara, ulei pe pânză de G. Cignaroli, 1752. Tabloul se afla inițial în biserica mănăstirii Santa Maria di Rosate, în Città Alta din Bergamo.
27. Sfântul Ioan al XXIII-lea
În stânga altarului: Sfântul Ioan al XXIII-lea, Papă, șezând, ulei pe pânză de A. Capelli, 2001.
28. Pictura de deasupra altarului
Iosif prezentat faraonului, ulei pe pânză de A. Zanchi, circa 1690.
Prezbiteriu – 29–35
29. Medalioanele primei travee
Fresce de F. Bergametti, 1866:
A: Prezentarea lui Isus la Templu
B: Isus între învățătorii din Templu
C: Îngeri adorând Preasfânta Inimă a lui Isus
30. Medalioanele deasupra altarului principal
Fresce de L. Galizzi, 1866:
A: Alegoria regalității lui Cristos și a Mariei
B: Îngeri muzicanți
C: Triumful Îngerilor
31. Semicalota absidei
Proclamarea dogmei Neprihănitei Zămisliri de către fericitul Pius al IX-lea, frescă de G. și G.B. Epis, 1866–1868.
32. Absida
Alungarea lui Adam și a Evei din Paradisul pământesc, frescă de C. Maironi, 1865–1866.
33. Altarul principal
Altar din marmură policromă sculptată, proiectat de E. Pirovano, cu sculpturi de C. și A. Paleni, consacrat la 7 decembrie 1907. În nișă se află o statuie din lemn policrom a Neprihănitei Zămisliri, realizată de sculptorul Casati din Roma și binecuvântată de Papa Leon al XIII-lea în 1878.
Friza din bronz reprezintă Eroinele Vechiului Testament, operă de C. și A. Paleni.
34. Stranele corului
Strane din lemn sculptat, realizate de A. Gelpi, circa 1860.
35. Orga
Orgă Balbiani–Vegezzi Bossi, 1924, cu transmisie electropneumatică și treizeci și șapte de registre. Orga Mare se află în tribuna din dreapta, iar orga Recitativ, în cutie expresivă, în tribuna din stânga. Instrumentul are aproximativ 2.200 de tuburi, dintre care unele ar putea proveni de la orga Serassi din 1882.
Santo Jesus – 36–49
36. Santo Jesus înainte de transfigurarea din 1608
Deasupra portalului de intrare: Santo Jesus înainte de transfigurarea din 1608, cu sfântul Bernardin de Siena și sfântul Francisc, frescă desprinsă de pe zid și transferată, atribuită lui F. Zucco, sfârșitul secolului al XVI-lea – începutul secolului al XVII-lea.
37. Bolta primei travee
Îngeri purtând Crucea, frescă de G. Guglielmini, 1903.
38. Bolta capelei
Bolta capelei, în traveile sălii liturgice și în traveea prezbiteriului: medalioane cu sfinți și figuri sacre, fresce de G. Guglielmini, 1898: Fecioara Maria; sfânta Agneza; sfântul Alois Gonzaga; Cristos încoronat cu spini; sfântul Carol Borromeu; sfântul Bernardin de Siena.
39. Prima travee, în stânga
Fecioara cu Pruncul, sfântul Vincențiu, sfântul Alexandru și sfântul Fermo, ulei pe pânză, școală lombardă, a doua jumătate a secolului al XVI-lea.
40. Preasfânta Inimă a lui Isus
Statuie din lemn a Preasfintei Inimi a lui Isus, realizată de G. Manzoni, circa 1948.
41. Prima travee, în dreapta
Sfântul Anton de Padova, ulei pe pânză de A. Spinelli, circa 1900, și statuie a sfântului Anton de Padova realizată de C. Manzoni, circa 1900.
42. Calea Crucii
Calea Crucii, ulei pe cupru, sfârșitul secolului al XIX-lea, amplasată în prima travee și în atriul capelei.
43. A doua travee, în stânga
Sfânta Familie, ulei pe pânză de A. Spinelli, 1900.
44. A doua travee, în dreapta
Fecioara cu Pruncul, sfântul Carol Borromeu și sfântul Sebastian, ulei pe pânză de F. Salmeggia, 1627.
45. A treia travee, în stânga
Fecioara cu Pruncul în slavă și sfântul Diego în rugăciune, ulei pe pânză de E. Salmeggia, 1594.
46. A treia travee, în dreapta
Pietà cu sfântul Bernardin, sfântul Francisc, sfânta Margareta de Cortona și sfântul Benedict Maurul, ulei pe pânză de C. Adolfi, circa 1730.
47. Prezbiteriu
Nișe cu statui din lemn ale sfântului Francisc și sfintei Margareta de Cortona, sfârșitul secolului al XIX-lea.
48. Altarul
Altar realizat de G. și C. Caniana, 1761, din lemn de nuc sculptat și parțial aurit, decorat cu intarsii din sidef și alte esențe prețioase. Deasupra altarului se afla inițial opera indicată la punctul 26. Pe altar se păstrează și statuia Cristos mort, realizată de G. Manzoni, 1957.
49. Santo Jesus
Pe altar se află Santo Jesus, frescă desprinsă de pe zid și transferată aici în 1889. Potrivit tradiției, imaginea a fost pictată pe peretele exterior al mănăstirii la dorința sfântului Bernardin de Siena și a fost transfigurată în mod miraculos la 15 septembrie 1608.
Fresce – 50–52
50. Fresce din vechea biserică
Fresce de Giacomo de’ Scanardi (1489–1494) și Jacopino Scipioni (1508), provenite din vechea biserică a mănăstirii delle Grazie.
51. Puțul din secolul al XV-lea
Puț al vechii mănăstiri, datând din secolul al XV-lea, cu o adâncime de aproximativ 11,50 metri.
52. Preasfânta Inimă și Polipticul
Statuie din lemn a Preasfintei Inimi a lui Isus, realizată de G. Manzoni, 1948. Reconstrucția Polipticului vechii biserici Santa Maria delle Grazie, operă de Vincenzo Foppa, 1506.
Sacristie și claustru – 53–54
53. Sacristia
Mobilier, veșminte liturgice vechi și galerie de portrete ale parohilor.
54. Claustrul din secolul al XV-lea
Singura parte păstrată a mănăstirii Santa Maria delle Grazie, cu portic format din arcade semicirculare. Claustrul păstrează inscripții și mărturii arhitecturale și picturale ale vechiului complex monastic.
Pentru vizitarea claustrului, vă rugăm să vă adresați sacristiei.
Date importante
1422 – Pietro d’Alzano donează sfântului Bernardin de Siena un teren pentru construirea mănăstirii Santa Maria delle Grazie.
1427 – Vechea biserică este consacrată solemn.
1575 – Imaginea Santo Jesus sângerează în mod miraculos; sfântul Carol Borromeu încurajează devoțiunea față de ea.
1608 – La 15 septembrie are loc transfigurarea miraculoasă a imaginii Santo Jesus.
1857 – Începe construirea actualei biserici, după proiectul arhitectului Antonio Preda.
1875 – Noua biserică este consacrată ca Sanctuar Diecezan Santa Maria Immacolata delle Grazie.
1889 – Vechea Capelă Santo Jesus este demolată, iar imaginea sacră este transferată în capela din interiorul noii biserici.
1907 – Episcopul de Bergamo, Giacomo Maria Radini-Tedeschi, consacră noul altar principal.
1915–1918 – În timpul Primului Război Mondial, claustrul este folosit ca spital militar.
Rugăciune și informații pentru vizitatori
