WILLKOMMEN
Santa Maria Immacolata delle Grazie
Ein Ort des Glaubens, der Kunst und der Geschichte im Herzen von Bergamo. Entdecken Sie die Kirche, ihr künstlerisches Erbe, die Verehrung des Santo Jesus und praktische Informationen für Ihren Besuch.
Die Kirche
Die Geschichte von Santa Maria Immacolata delle Grazie reicht bis ins 15. Jahrhundert zurück und ist eng mit der Präsenz der Franziskaner in Bergamo verbunden. Im Jahr 1422 schenkte Pietro d’Alzano ein Grundstück für den Bau eines Klosters, das Santa Maria delle Grazie gewidmet war.
Die heutige Kirche wurde im 19. Jahrhundert nach Plänen des Architekten Antonio Preda errichtet. Die Bauarbeiten begannen 1857, und am 7. Dezember 1875 wurde die neue Kirche feierlich geweiht.
Die im neoklassizistischen Stil auf dem Grundriss eines griechischen Kreuzes errichtete Kirche bewahrt ein bedeutendes künstlerisches und religiöses Erbe aus Gemälden, Fresken, Skulpturen und Werken, die mit Jahrhunderten religiösen Lebens in Bergamo verbunden sind.
Santo Jesus
Der Santo Jesus ist eines der bedeutendsten Andachtsbilder, die in der Kirche Santa Maria Immacolata delle Grazie aufbewahrt werden.
Nach historischer Überlieferung war das Bild Christi, der das Kreuz trägt, mit wunderbaren Ereignissen in den Jahren 1544 und 1575 verbunden. Am 15. September 1608 berichteten zwei Zeugen, sie hätten gesehen, wie sich die Gestalt Christi aufrichtete, während sein rotes Gewand weiß mit goldenen Rändern wurde und an seinem Körper die Zeichen der Passion erschienen. Das Bild wurde daraufhin als Darstellung des auferstandenen Christus gedeutet.
1889, nach dem Abriss der alten Kapelle, wurde das Fresko von der Wand abgenommen und feierlich in die Kapelle übertragen, in der es bis heute bewahrt und verehrt wird.
Kunsthistorischer Rundgang
Nutzen Sie den nummerierten Grundriss der Kirche, um die wichtigsten Kunstwerke und Andachtsstätten zu entdecken.
Außenbereich – 1–7
1. Fassade
Neoklassizistische Fassade korinthischer Ordnung und Anlage auf dem Grundriss eines griechischen Kreuzes, nach Entwurf von Antonio Preda (1856–1857).
2. Glockenturm
Glockenturm nach Entwurf von Elia Pirovano (1928–1929), mit einem Geläut aus acht auf Ges gestimmten Glocken.
3. Gedenktafeln
Gedenktafeln für die Gefallenen der Kriege von 1915–1918, geschaffen von D. Fornoni, und 1940–1945, geschaffen von C. Comana.
4. Skulpturenreliefs der Fassade
Reliefs von C. Archenti, M. Clandestini, M. Faino, G. Manzoni und A. Paleni, um 1906. Die Reliefs auf der linken Seite zeigen Ereignisse im Zusammenhang mit der Gründung der alten Kirche durch den hl. Bernhardin von Siena im Jahr 1422; jene auf der rechten Seite zeigen Szenen mit Heiligen.
5. Pronaos
Pronaos aus Sandstein nach Entwurf von E. Fornoni (1904–1906), mit Säulen aus der alten Kirche. Am oberen Teil des Giebels: Engel, die das Kreuz tragen, von C. Archenti und M. Faino, um 1906.
6. Bronzeportal
Das von C. Coter 1939 geschaffene Bronzeportal ist in drei symmetrische Felder gegliedert. Dargestellt sind:
- die alte Kirche und das Kloster delle Grazie mit der Kapelle des Santo Jesus;
- die Unbefleckte Jungfrau Maria und der Santo Jesus, die die Stadt Bergamo beschützen;
- die Propyläen der Porta Nuova.
7. Über dem Eingangsportal
Die Unbefleckte Empfängnis auf einer Lilienwiese mit Engeln und Heiligen, Fresko von A. Spinelli, 1904.
Zentralbereich – 8–19
8. Weihwasserbecken
Weihwasserbecken aus gemeißeltem rotem Veroneser Marmor, Mitte des 19. Jahrhunderts.
9. Gegenfassade
Über dem Eingang: Die Vertreibung der Händler aus dem Tempel, Fresko von G.B. Epis, 1867.
10. Gemälde in den Nischen der Vorhalle
Ölgemälde auf Leinwand, lombardische Schule, letztes Viertel des 17. Jahrhunderts:
A: Jesus unter den Schriftgelehrten im Tempel
B: Darstellung Mariens im Tempel
11. Gesims des Kirchenraums
Monochrome Friese mit marianischen Symbolen und Evangeliumsszenen mit Bezug auf Maria, Fresken von A. Morgoli, 1866.
12. Medaillons im Gewölbe der Vorhalle
Fresken von A. Guadagnini, 1866:
A: Geburt Mariens
B: Vermählung Mariens
C: Engel mit Marienbanner
13. Kirchenlehrer
In den Pendentifs des Gewölbes: Die Kirchenlehrer der lateinischen und östlichen Kirche verherrlichen die Jungfrau Maria, Fresken von E. Scuri, 1867. Im Uhrzeigersinn:
A: hl. Augustinus
B: hl. Ambrosius
C: hl. Ephräm der Syrer
D: hl. Johannes von Damaskus
14. Marianische Tugenden
An der Innenseite der Kuppel befinden sich Stuckfiguren als Sinnbilder der marianischen Tugenden: Glaube, Hoffnung, Liebe, Mäßigung, Demut, Gerechtigkeit, Klugheit und Tapferkeit, von L. Pagani, 1865–1867.
15. Kuppel
Auf der Kuppelkalotte: Der triumphale Einzug Mariens in die Herrlichkeit des Himmels, Fresko von E. Scuri, 1865–1866.
16. Kanzeln
Kanzeln für die Verkündigung des Wortes Gottes und die Predigt, mit Darstellungen der Gesetzestafeln und des Evangeliums, Mitte des 19. Jahrhunderts.
17. Beichtstühle
Beichtstühle aus geschnitztem Holz, Mitte des 19. Jahrhunderts.
18. Kreuzweg
Kreuzweg aus geschnitztem und bemaltem Holz von G. Manzoni, 1931.
19. Baptisterium
Ausstattung aus Marmor und Mosaik nach Entwurf von D. Fornoni, 1932:
A: Engel mit Schriftband, Fresko
B: Taufe Jesu im Jordan
C: Kreuzigung mit der Heiligen Dreifaltigkeit
Bronzeskulptur: Der Schutzengel stellt den Getauften Gott vor, von G. Siccardi, 1932–1933.
Linkes Querhaus – 20–23
20. Medaillons im Gewölbe
Fresken von G. Carsana, 1866:
A: Maria und ihr gekreuzigter Sohn, von E. Scuri, 1866
B: Entschlafung Mariens
C: Mariä Himmelfahrt
21. Linker Seitenaltar
Seitenaltar von G. Fossati, 1870, mit Skulpturen von Ceruti: links ein Prophet, rechts ein Heiliger mit dem Evangelium.
22. Altarbild der Madonna delle Grazie
Madonna delle Grazie in Majestät, verehrt vom hl. Stephanus, hl. Karl Borromäus und Gläubigen, Öl auf Leinwand von G. Cavagna, 1619.
23. Über dem Eingang zur Kapelle des Santo Jesus
Josef im Gefängnis deutet die Träume des Mundschenks und des Bäckers des Pharaos, Öl auf Leinwand von A. Zanchi, um 1690.
Rechtes Querhaus – 24–28
24. Medaillons im Gewölbe
Fresken von L. Galizzi, 1866:
A: Verkündigung an Maria
B: Heimsuchung Mariens
C: Triumph der Engel
25. Rechter Seitenaltar
Seitenaltar von G. Fossati, 1870, mit Skulpturen von Ceruti: links Mose und rechts König Salomo. In den Altarfächern werden Reliquien von Heiligen aufbewahrt.
26. Altarbild der Rosenmadonna
Rosenmadonna mit dem hl. Franziskus und der hl. Klara, Öl auf Leinwand von G. Cignaroli, 1752. Das Altarbild befand sich ursprünglich in der Kirche des Klosters Santa Maria di Rosate auf dem gleichnamigen Platz in der Città Alta von Bergamo.
27. Hl. Johannes XXIII.
Links vom Altar: Papst Johannes XXIII., sitzend, Öl auf Leinwand von A. Capelli, 2001.
28. Gemälde über dem Altarbild
Josef wird dem Pharao vorgestellt, Öl auf Leinwand von A. Zanchi, um 1690.
Presbyterium – 29–35
29. Medaillons im Gewölbe des ersten Jochs
Fresken von F. Bergametti, 1866:
A: Darstellung Jesu im Tempel
B: Jesus unter den Schriftgelehrten im Tempel
C: Engel in Anbetung des Heiligsten Herzens Jesu
30. Medaillons über dem Hochaltar
Fresken von L. Galizzi, 1866:
A: Allegorie des Königtums Christi und Mariens
B: Musizierende Engel
C: Triumph der Engel
31. Apsiskalotte
Verkündigung des Dogmas der Unbefleckten Empfängnis durch den seligen Pius IX., Fresko von G. und G.B. Epis, 1866–1868.
32. Apsis
Vertreibung Adams und Evas aus dem irdischen Paradies, Fresko von C. Maironi, 1865–1866.
33. Hochaltar
Hochaltar aus skulptiertem polychromem Marmor nach Entwurf von E. Pirovano, mit Skulpturen von C. und A. Paleni, geweiht am 7. Dezember 1907. In der Nische befindet sich eine polychrome Holzstatue der Unbefleckten Empfängnis, ein Werk des Bildhauers Casati aus Rom, das 1878 von Papst Leo XIII. gesegnet wurde.
Der Bronzefries zeigt die Heldinnen des Alten Testaments, ein Werk von C. und A. Paleni.
34. Chorgestühl
Geschnitztes Chorgestühl aus Holz von A. Gelpi, um 1860.
35. Orgel
Balbiani–Vegezzi Bossi-Orgel von 1924 mit elektropneumatischer Traktur und siebenunddreißig Registern. Das Hauptwerk befindet sich auf der rechten Empore, das Recitativo-Werk im Schwellkasten auf der linken Empore. Das Instrument verfügt über rund 2.200 Pfeifen, von denen einige möglicherweise aus der früheren Serassi-Orgel von 1882 stammen.
Santo Jesus – 36–49
36. Santo Jesus vor der Verwandlung von 1608
Über dem Eingangsportal: Santo Jesus vor der wundersamen Verwandlung von 1608, mit dem hl. Bernhardin von Siena und dem hl. Franziskus, von der Wand abgenommenes und übertragenes Fresko, F. Zucco zugeschrieben, Ende des 16. – Anfang des 17. Jahrhunderts.
Qui uso volutamente Verwandlung, non Verklärung, perché Verklärung Christi in tedesco indica normalmente l’episodio evangelico del Tabor.
37. Gewölbe des ersten Jochs
Engel, die das Kreuz tragen, Fresko von G. Guglielmini, 1903.
38. Gewölbe der Kapelle
Im Gewölbe der Kapelle, in den Jochen des Kirchenraums und im Joch des Presbyteriums: Medaillons mit Heiligen und sakralen Gestalten, Fresken von G. Guglielmini, 1898: die Jungfrau Maria; hl. Agnes; hl. Aloisius Gonzaga; Christus mit der Dornenkrone; hl. Karl Borromäus; hl. Bernhardin von Siena.
39. Erstes Joch links
Madonna mit Kind, hl. Vinzenz, hl. Alexander und hl. Fermo, Öl auf Leinwand, lombardische Schule, zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts.
40. Herz Jesu
Holzstatue des Heiligsten Herzens Jesu von G. Manzoni, um 1948.
41. Erstes Joch rechts
Hl. Antonius von Padua, Öl auf Leinwand von A. Spinelli, um 1900, sowie eine Statue des hl. Antonius von Padua von C. Manzoni, um 1900.
42. Kreuzweg
Kreuzweg, Öl auf Kupfer, Ende des 19. Jahrhunderts, im ersten Joch und in der Vorhalle der Kapelle.
43. Zweites Joch links
Heilige Familie, Öl auf Leinwand von A. Spinelli, 1900.
44. Zweites Joch rechts
Madonna mit Kind, hl. Karl Borromäus und hl. Sebastian, Öl auf Leinwand von F. Salmeggia, 1627.
45. Drittes Joch links
Madonna mit Kind in der Glorie und hl. Diego im Gebet, Öl auf Leinwand von E. Salmeggia, 1594.
46. Drittes Joch rechts
Pietà mit dem hl. Bernhardin, hl. Franziskus, der hl. Margareta von Cortona und dem hl. Benedikt dem Mohren, Öl auf Leinwand von C. Adolfi, um 1730.
47. Presbyterium
Nischen mit Holzstatuen des hl. Franziskus und der hl. Margareta von Cortona, Ende des 19. Jahrhunderts.
48. Altar
Altar von G. und C. Caniana, 1761, aus geschnitztem und teilweise vergoldetem Nussbaumholz, mit Perlmuttintarsien und anderen Edelhölzern. Über dem Altar befand sich ursprünglich das unter Punkt 26 genannte Werk. Auf dem Altar befindet sich außerdem die Statue Der tote Christus von G. Manzoni, 1957.
49. Santo Jesus
Auf dem Altar befindet sich der Santo Jesus, ein von der Wand abgenommenes Fresko, das 1889 hierher übertragen wurde. Der Überlieferung zufolge wurde das Bild auf Veranlassung des hl. Bernhardin von Siena an die Außenwand des Klosters gemalt und am 15. September 1608 auf wundersame Weise verwandelt.
Fresken – 50–52
50. Fresken der alten Kirche
Fresken von Giacomo de’ Scanardi (1489–1494) und Jacopino Scipioni (1508) aus der alten Kirche des Klosters delle Grazie.
51. Brunnen aus dem 15. Jahrhundert
Brunnen des alten Klosters aus dem 15. Jahrhundert mit einer Tiefe von etwa 11,50 Metern.
52. Herz Jesu und Polyptychon
Holzstatue des Heiligsten Herzens Jesu von G. Manzoni, 1948. Rekonstruktion des Polyptychons der alten Kirche Santa Maria delle Grazie von Vincenzo Foppa, 1506.
Sakristei & Kreuzgang – 53–54
53. Sakristei
Ausstattung, historische liturgische Gewänder und eine Porträtgalerie der Pfarrer.
54. Kreuzgang aus dem 15. Jahrhundert
Der einzige erhaltene Teil des Klosters Santa Maria delle Grazie, mit einem Arkadengang aus Rundbögen. Der Kreuzgang bewahrt Inschriften sowie architektonische und malerische Zeugnisse der ehemaligen Klosteranlage.
Für die Besichtigung des Kreuzgangs wenden Sie sich bitte an die Sakristei.
Wichtige Jahreszahlen
1422 – Pietro d’Alzano schenkt dem hl. Bernhardin von Siena ein Grundstück für den Bau des Klosters Santa Maria delle Grazie.
1427 – Die alte Kirche wird feierlich geweiht.
1575 – Das Bild des Santo Jesus beginnt auf wundersame Weise zu bluten; der hl. Karl Borromäus fördert anschließend seine Verehrung.
1608 – Am 15. September ereignet sich die wundersame Verwandlung des Bildes des Santo Jesus.
1857 – Der Bau der heutigen Kirche nach Plänen des Architekten Antonio Preda beginnt.
1875 – Die neue Kirche wird als Diözesanheiligtum Santa Maria Immacolata delle Grazie geweiht.
1889 – Die alte Kapelle des Santo Jesus wird abgerissen; das heilige Bild wird in die Kapelle der neuen Kirche übertragen.
1907 – Der Bischof von Bergamo, Giacomo Maria Radini-Tedeschi, weiht den neuen Hochaltar.
1915–1918 – Während des Ersten Weltkriegs wird der Kreuzgang als Militärlazarett genutzt.
Gebet und Besucherinformationen
