BIENVENIDOS
Santa Maria Immacolata delle Grazie
Un lugar de fe, arte e historia en el corazón de Bérgamo. Descubre la iglesia, su patrimonio artístico, la devoción al Santo Jesus y la información práctica para tu visita.
La Iglesia
La historia de Santa Maria Immacolata delle Grazie se remonta al siglo XV y está estrechamente vinculada a la presencia franciscana en Bérgamo. En 1422, Pietro d’Alzano donó un terreno para la construcción de un convento dedicado a Santa Maria delle Grazie.
La iglesia actual fue construida en el siglo XIX según el proyecto del arquitecto Antonio Preda. Las obras comenzaron en 1857 y el nuevo templo fue solemnemente consagrado el 7 de diciembre de 1875.
Construida en estilo neoclásico y con planta de cruz griega, la iglesia conserva un importante patrimonio artístico y devocional, compuesto por pinturas, frescos, esculturas y obras vinculadas a siglos de historia religiosa de la ciudad de Bérgamo.
Santo Jesus
El Santo Jesus es una de las imágenes de devoción más importantes que se conservan en la iglesia de Santa Maria Immacolata delle Grazie.
Según la tradición histórica, la imagen de Cristo cargando con la cruz estuvo vinculada a acontecimientos milagrosos ocurridos en 1544 y 1575. El 15 de septiembre de 1608, dos testigos afirmaron haber visto cómo la figura de Cristo se levantaba, mientras su vestidura roja se volvía blanca con bordes dorados y aparecían en su cuerpo los signos de la Pasión. La imagen fue interpretada entonces como una representación de Cristo Resucitado.
En 1889, tras la demolición de la antigua capilla, el fresco fue desprendido del muro y trasladado solemnemente a la capilla donde todavía hoy se conserva y se venera.
Itinerario artístico
Utiliza el plano numerado de la iglesia para descubrir sus principales elementos artísticos y devocionales.
Exterior – Puntos 1–7
1. Fachada
Fachada neoclásica de orden corintio y planta de cruz griega, diseñada por Antonio Preda (1856–1857).
2. Campanario
Campanario diseñado por Elia Pirovano (1928–1929), con un conjunto de ocho campanas afinadas en sol bemol.
3. Placas conmemorativas
Placas dedicadas a los caídos en las guerras de 1915–1918, obra de D. Fornoni, y de 1940–1945, obra de C. Comana.
4. Relieves escultóricos de la fachada
Relieves realizados por C. Archenti, M. Clandestini, M. Faino, G. Manzoni y A. Paleni, hacia 1906. Los del lado izquierdo representan episodios relacionados con la fundación de la antigua iglesia por san Bernardino de Siena en 1422; los del lado derecho representan escenas con santos.
5. Pronaos
Pronaos de piedra arenisca diseñado por E. Fornoni (1904–1906), con columnas procedentes de la antigua iglesia. En la parte superior del tímpano se encuentra Ángeles llevando la Cruz, obra de C. Archenti y M. Faino, hacia 1906.
6. Portal de bronce
El portal de bronce, obra de C. Coter (1939), está dividido en tres paneles simétricos que representan:
- la antigua iglesia y el convento delle Grazie con la Capilla del Santo Jesus;
- la Virgen Inmaculada y el Santo Jesus protegiendo la ciudad de Bérgamo;
- los Propileos de Porta Nuova.
7. Sobre el portal de entrada
La Inmaculada Concepción en un prado de lirios con Ángeles y Santos, fresco de A. Spinelli, 1904.
Zona central – 8–19
8. Pilas de agua bendita
Pilas de agua bendita de mármol rojo de Verona tallado, de mediados del siglo XIX.
9. Contrafachada
Sobre la contrafachada: La expulsión de los mercaderes del Templo, fresco de G.B. Epis, 1867.
10. Pinturas del atrio
Óleos sobre lienzo de escuela lombarda, del último cuarto del siglo XVII:
A: Jesús entre los doctores del Templo
B: Presentación de María en el Templo
11. Cornisa interior
Frisos monocromos con símbolos marianos y episodios evangélicos relacionados con María, frescos de A. Morgoli, 1866.
12. Medallones del atrio
Frescos de A. Guadagnini, 1866:
A: Nacimiento de María
B: Desposorios de María
C: Ángeles con estandarte mariano
13. Doctores de la Iglesia
En las pechinas de la bóveda: Los Doctores de las Iglesias latina y oriental celebran a la Virgen María, frescos de E. Scuri, 1867. En el sentido de las agujas del reloj:
A: san Agustín
B: san Ambrosio
C: san Efrén el Sirio
san Juan Damasceno
14. Virtudes marianas
En el interior de la cúpula, figuras de estuco que simbolizan las virtudes marianas: Fe, Esperanza, Caridad, Templanza, Humildad, Justicia, Prudencia y Fortaleza, obra de L. Pagani, 1865–1867.
15. Cúpula
En la parte superior de la cúpula: La entrada triunfal de María en la gloria del Cielo, fresco de E. Scuri, 1865–1866.
16. Púlpitos
Púlpitos destinados a la proclamación de la Palabra y a la predicación, decorados con representaciones de las Tablas de la Ley y del Evangelio, de mediados del siglo XIX.
17. Confesionarios
Confesionarios de madera tallada, de mediados del siglo XIX.
18. Vía Crucis
Vía Crucis de madera tallada y pintada, obra de G. Manzoni, 1931.
19. Baptisterio
Decoración de mármol y mosaico según proyecto de D. Fornoni, 1932:
A: Ángel con cartela, fresco
B: Bautismo de Jesús en el Jordán
C: Crucifixión con la Trinidad
Escultura de bronce: El Ángel de la Guarda presenta al bautizado ante Dios, obra de G. Siccardi, 1932–1933.
Transepto izquierdo – 20–23
20. Medallones de la bóveda
Frescos de G. Carsana, 1866:
- A: María y el Hijo crucificado, de E. Scuri, 1866
- B: Dormición de María
- C: Asunción de María
21. Altar lateral izquierdo
Altar lateral izquierdo de G. Fossati, 1870, con esculturas de Ceruti: a la izquierda, un Profeta; a la derecha, un Santo sosteniendo el Evangelio.
22. Retablo de Nuestra Señora de las Gracias
Majestad de Nuestra Señora de las Gracias venerada por san Esteban, san Carlos Borromeo y los fieles, óleo sobre lienzo de G. Cavagna, 1619.
23. Sobre la entrada a la Capilla del Santo Jesus
José en prisión interpreta los sueños del copero y del panadero del faraón, óleo sobre lienzo de A. Zanchi, hacia 1690.
Transepto derecho – 24–28
24. Medallones de la bóveda
Frescos de L. Galizzi, 1866:
- A: Anunciación
- B: Visitación de la Virgen María a santa Isabel
- C: Triunfo de los Ángeles
25. Altar lateral derecho
Altar lateral derecho de G. Fossati, 1870, con esculturas de Ceruti: Moisés a la izquierda y el rey Salomón a la derecha. En los compartimentos del altar se conservan reliquias de santos.
26. Retablo de la Virgen de las Rosas
Virgen de las Rosas con san Francisco y santa Clara, óleo sobre lienzo de G. Cignaroli, 1752. El retablo se encontraba originalmente en la iglesia del monasterio de Santa Maria di Rosate, en la Ciudad Alta de Bérgamo.
27. San Juan XXIII
A la izquierda del altar: San Juan XXIII, Papa, sentado, óleo sobre lienzo de A. Capelli, 2001.
28. Pintura sobre el retablo
José presentado al faraón, óleo sobre lienzo de A. Zanchi, hacia 1690.
Presbiterio – 29–35
29. Medallones de la primera bóveda
Frescos de F. Bergametti, 1866:
- A: Presentación de Jesús en el Templo
- B: Jesús entre los doctores del Templo
- C: Ángeles en adoración del Sagrado Corazón de Jesús
30. Medallones sobre el altar mayor
Frescos de L. Galizzi, 1866:
- A: Alegoría de la realeza de Cristo y María
- B: Ángeles músicos
- C: Triunfo de los Ángeles
31. Cuenca del ábside
Proclamación del dogma de la Inmaculada Concepción por el beato Pío IX, fresco de G. y G.B. Epis, 1866–1868.
32. Ábside
La expulsión de Adán y Eva del Paraíso terrenal, fresco de C. Maironi, 1865–1866.
33. Altar mayor
Altar de mármol policromado esculpido, diseñado por E. Pirovano, con esculturas de C. y A. Paleni, consagrado el 7 de diciembre de 1907. En la hornacina se encuentra una estatua de madera policromada de la Inmaculada Concepción, obra del escultor Casati de Roma y bendecida por el papa León XIII en 1878.
El friso de bronce representa a las heroínas del Antiguo Testamento, obra de C. y A. Paleni.
34. Coro
Coro de madera tallada, obra de A. Gelpi, hacia 1860.
35. Órgano
Órgano Balbiani–Vegezzi Bossi, 1924, con transmisión electroneumática y treinta y siete registros. La sección principal del órgano se encuentra en el coro derecho, mientras que la sección Recitativo está en el coro izquierdo. El instrumento consta de unas 2.200 tuberías, algunas de las cuales podrían proceder del anterior órgano Serassi de 1882.
Santo Jesus – 36–49
36. Santo Jesus antes de la Transfiguración
Sobre el portal de entrada: El Santo Jesus antes de la Transfiguración de 1608, con san Bernardino de Siena y san Francisco, fresco desprendido del muro, atribuido a F. Zucco, entre finales del siglo XVI y comienzos del XVII.
37. Bóveda del primer tramo
Ángeles llevando la Cruz, fresco de G. Guglielmini, 1903.
38. Bóveda de la capilla
Medallones con santos y figuras sagradas, frescos de G. Guglielmini, 1898:
- la Virgen María
- santa Inés
- san Luis Gonzaga
- Cristo coronado de espinas
- san Carlos Borromeo
- san Bernardino de Siena
39. Primer tramo a la izquierda
La Virgen con el Niño, san Vicente, san Alejandro y san Fermo, óleo sobre lienzo de escuela lombarda, segunda mitad del siglo XVI.
40. Sagrado Corazón de Jesús
Estatua de madera del Sagrado Corazón de Jesús, obra de G. Manzoni, hacia 1948.
41. Primer tramo a la derecha
San Antonio de Padua, óleo sobre lienzo de A. Spinelli, hacia 1900, y estatua de san Antonio de Padua, obra de C. Manzoni, hacia 1900.
42. Vía Crucis
Vía Crucis, óleo sobre cobre, de finales del siglo XIX, situada en el primer tramo y en el atrio de la capilla.
43. Segundo tramo a la izquierda
Sagrada Familia, óleo sobre lienzo de A. Spinelli, 1900.
44. Segundo tramo a la derecha
Virgen con el Niño, san Carlos Borromeo y san Sebastián, óleo sobre lienzo de F. Salmeggia, 1627.
45. Tercer tramo a la izquierda
Virgen con el Niño en gloria y san Diego en oración, óleo sobre lienzo de E. Salmeggia, 1594.
46. Tercer tramo a la derecha
Piedad con san Bernardino, san Francisco, santa Margarita de Cortona y san Benito el Moro, óleo sobre lienzo de C. Adolfi, hacia 1730.
47. Presbiterio
Hornacinas con estatuas de madera de san Francisco y santa Margarita de Cortona, de finales del siglo XIX.
48. Altar
Altar de G. y C. Caniana, 1761, realizado en madera de nogal tallada y parcialmente dorada, con incrustaciones de nácar y otras maderas nobles. Sobre este altar se encontraba originalmente la obra indicada en el punto 26. En el altar se conserva también la estatua del Cristo muerto, obra de G. Manzoni, 1957.
49. El Santo Jesus
Sobre el altar se encuentra el Santo Jesus, fresco desprendido del muro y trasladado aquí en 1889. La imagen, originalmente pintada en el muro exterior del convento, fue, según la tradición, milagrosamente transfigurada el 15 de septiembre de 1608.
Frescos – 50–52
50. Frescos de la antigua iglesia
Frescos de Giacomo de’ Scanardi (1489–1494) y Jacopino Scipioni (1508), procedentes de la antigua iglesia del convento delle Grazie.
51. Pozo del siglo XV
Pozo del antiguo convento, del siglo XV, con una profundidad aproximada de 11,50 metros.
52. Sagrado Corazón y Políptico
Estatua de madera del Sagrado Corazón de Jesús, obra de G. Manzoni, 1948. Reconstrucción del Políptico de la antigua iglesia de Santa Maria delle Grazie, obra de Vincenzo Foppa, 1506.
Sacristía y claustro – 53–54
53. Sacristía
Mobiliario, antiguos ornamentos litúrgicos y galería de retratos de los párrocos.
54. Claustro del siglo XV
Es la única parte conservada del convento de Santa Maria delle Grazie, con un pórtico de arcos de medio punto. El claustro conserva inscripciones y testimonios arquitectónicos y pictóricos del antiguo complejo conventual.
Para visitar el claustro, dirígete a la sacristía.
Fechas principales
1422 – Pietro d’Alzano dona a san Bernardino de Siena un terreno para la construcción del convento de Santa Maria delle Grazie.
1427 – La antigua iglesia es solemnemente consagrada.
1575 – La imagen del Santo Jesus manifiesta milagrosamente un nuevo episodio de sangrado; san Carlos Borromeo favorece la devoción a la sagrada imagen.
1608 – El 15 de septiembre tiene lugar la milagrosa Transfiguración del Santo Jesus.
1857 – Comienza la construcción de la iglesia actual, según el proyecto del arquitecto Antonio Preda.
1875 – La nueva iglesia es consagrada con el título de Santuario Diocesano de Santa Maria Immacolata delle Grazie.
1889 – La antigua Capilla del Santo Jesus es demolida y la sagrada imagen es trasladada a la capilla situada en el interior de la nueva iglesia.
1907 – El obispo de Bérgamo, Giacomo Maria Radini-Tedeschi, consagra el nuevo altar mayor.
1915–1918 – Durante la Primera Guerra Mundial, el claustro es utilizado como hospital militar.
Oración e información para visitantes
