WITAMY
Santa Maria Immacolata delle Grazie
Miejsce wiary, sztuki i historii w sercu Bergamo. Poznaj kościół, jego dziedzictwo artystyczne, nabożeństwo do Santo Jesus oraz praktyczne informacje przydatne podczas wizyty.
Kościół
Historia Santa Maria Immacolata delle Grazie sięga XV wieku i jest ściśle związana z obecnością franciszkanów w Bergamo. W 1422 roku Pietro d’Alzano przekazał teren pod budowę klasztoru poświęconego Santa Maria delle Grazie.
Obecny kościół został wzniesiony w XIX wieku według projektu architekta Antonio Predy. Budowę rozpoczęto w 1857 roku, a nową świątynię uroczyście konsekrowano 7 grudnia 1875 roku.
Kościół, zaprojektowany w stylu neoklasycystycznym na planie krzyża greckiego, zachowuje bogate dziedzictwo artystyczne i religijne: obrazy, freski, rzeźby oraz dzieła związane z wielowiekową historią wiary w Bergamo.
Santo Jesus
Santo Jesus jest jednym z najważniejszych wizerunków otaczanych czcią w kościele Santa Maria Immacolata delle Grazie.
Według tradycji historycznej wizerunek Chrystusa niosącego krzyż był związany z cudownymi wydarzeniami w 1544 i 1575 roku. Dnia 15 września 1608 roku dwóch świadków miało zobaczyć, jak postać Chrystusa podnosi się, a Jego czerwona szata staje się biała ze złotym obramowaniem; na ciele pojawiły się również znaki Męki Pańskiej. Wizerunek został wówczas odczytany jako przedstawienie Chrystusa Zmartwychwstałego.
W 1889 roku, po rozbiórce dawnej kaplicy, fresk został zdjęty ze ściany i uroczyście przeniesiony do kaplicy, w której jest przechowywany i czczony do dziś.
Przewodnik artystyczny
Skorzystaj z ponumerowanego planu kościoła, aby poznać jego najważniejsze elementy artystyczne i miejsca kultu
Na zewnątrz – Punkty 1–7
1. Fasada
Neoklasycystyczna fasada w porządku korynckim oraz układ kościoła na planie krzyża greckiego, zaprojektowane przez Antonio Predę (1856–1857).
2. Dzwonnica
Dzwonnica zaprojektowana przez Elię Pirovano (1928–1929). Zespół ośmiu dzwonów strojonych w Ges.
3. Tablice pamiątkowe
Tablice poświęcone poległym w latach 1915–1918, autorstwa D. Fornoniego, oraz 1940–1945, autorstwa C. Comany.
4. Płaskorzeźby na fasadzie
Płaskorzeźby autorstwa C. Archentiego, M. Clandestiniego, M. Faino, G. Manzoniego i A. Paleniego, wykonane około 1906 roku. Te po lewej stronie przedstawiają wydarzenia związane z założeniem dawnego kościoła przez św. Bernardyna ze Sieny w 1422 roku; po prawej ukazano sceny ze świętymi.
5. Portyk
Portyk z piaskowca zaprojektowany przez E. Fornoniego (1904–1906), z kolumnami pochodzącymi z dawnego kościoła. Na szczycie tympanonu znajduje się dzieło Aniołowie niosący Krzyż, autorstwa C. Archentiego i M. Faino, około 1906 roku.
6. Portal z brązu
Portal z brązu, dzieło C. Cotera z 1939 roku, podzielony jest na trzy symetryczne części przedstawiające:
dawny kościół i klasztor delle Grazie wraz z Kaplicą Santo Jesus;
Niepokalaną Dziewicę i Santo Jesus chroniących miasto Bergamo;
propyleje Porta Nuova.
7. Nad portalem wejściowym
Niepokalane Poczęcie na łące lilii z Aniołami i Świętymi, fresk A. Spinellego, 1904.
Centralna część – Punkty 8–19
8. Kropielnice
Kropielnice z rzeźbionego czerwonego marmuru z Werony, pochodzące z połowy XIX wieku.
9. Wewnętrzna strona fasady
Nad wejściem do kościoła: Wypędzenie kupców ze świątyni, fresk G.B. Episa, 1867.
10. Obrazy w niszach przedsionka
Obrazy olejne na płótnie, szkoła lombardzka, ostatnia ćwierć XVII wieku:
A: Jezus wśród uczonych w Świątyni
B: Ofiarowanie Maryi w Świątyni
11. Gzyms wnętrza kościoła
Monochromatyczne fryzy z symbolami maryjnymi oraz scenami ewangelicznymi związanymi z Maryją, freski A. Morgoliego, 1866.
12. Medaliony na sklepieniu przedsionka
Freski A. Guadagniniego, 1866:
A: Narodzenie Maryi
B: Zaślubiny Maryi
C: Aniołowie ze sztandarem maryjnym
13. Doktorzy Kościoła
W pendentywach sklepienia: Doktorzy Kościoła łacińskiego i wschodniego oddający cześć Maryi Dziewicy, freski E. Scuriego, 1867. Zgodnie z ruchem wskazówek zegara:
A: św. Augustyn
B: św. Ambroży
C: św. Efrem Syryjczyk
św. Jan Damasceński
14. Cnoty maryjne
Na wewnętrznej powierzchni kopuły znajdują się stiukowe figury symbolizujące cnoty maryjne: Wiarę, Nadzieję, Miłość, Umiarkowanie, Pokorę, Sprawiedliwość, Roztropność i Męstwo, autorstwa L. Paganiego, 1865–1867.
15. Kopuła
Na czaszy kopuły: Triumfalne wejście Maryi do chwały Nieba, fresk E. Scuriego, 1865–1866.
16. Ambony
Ambony przeznaczone do głoszenia Słowa Bożego i kazań, ozdobione przedstawieniami Tablic Prawa i Ewangelii, połowa XIX wieku.
17. Konfesjonały
Rzeźbione drewniane konfesjonały z połowy XIX wieku.
18. Droga Krzyżowa
Droga Krzyżowa w rzeźbionym i malowanym drewnie, dzieło G. Manzoniego, 1931.
19. Chrzcielnica
Dekoracja z marmuru i mozaiki według projektu D. Fornoniego, 1932:
A: Anioł z kartuszem, fresk
B: Chrzest Jezusa w Jordanie
C: Ukrzyżowanie z Trójcą Świętą
Rzeźba z brązu: Anioł Stróż przedstawia ochrzczonego Bogu, autorstwa G. Siccardiego, 1932–1933.
Lewy transept – Punkty 20–23
20. Medaliony na sklepieniu
Freski G. Carsany, 1866:
A: Maryja i Ukrzyżowany Syn, autorstwa E. Scuriego, 1866
B: Zaśnięcie Maryi
C: Wniebowzięcie Maryi
21. Lewy ołtarz boczny
Lewy ołtarz boczny autorstwa G. Fossatiego, 1870, z rzeźbami Cerutiego: po lewej Prorok, po prawej Święty trzymający Ewangelię.
22. Obraz Matki Bożej Łaskawej
Majestat Matki Bożej Łaskawej czczonej przez św. Szczepana, św. Karola Boromeusza i wiernych, olej na płótnie, G. Cavagna, 1619.
23. Nad wejściem do Kaplicy Santo Jesus
Józef w więzieniu interpretuje sny podczaszego i piekarza faraona, olej na płótnie, A. Zanchi, około 1690.
Prawy transept – Punkty 24–28
24. Medaliony na sklepieniu
Freski L. Galizziego, 1866:
A: Zwiastowanie
B: Nawiedzenie Najświętszej Maryi Panny u św. Elżbiety
C: Triumf Aniołów
25. Prawy ołtarz boczny
Prawy ołtarz boczny autorstwa G. Fossatiego, 1870, z rzeźbami Cerutiego: po lewej Mojżesz, po prawej król Salomon. W częściach ołtarza przechowywane są relikwie świętych.
26. Obraz Matki Bożej Różanej
Matka Boża Różana ze św. Franciszkiem i św. Klarą, olej na płótnie, G. Cignaroli, 1752. Obraz pierwotnie znajdował się w kościele klasztoru Santa Maria di Rosate w Città Alta w Bergamo.
27. Św. Jan XXIII
Po lewej stronie ołtarza: Św. Jan XXIII, papież, siedzący, olej na płótnie, A. Capelli, 2001.
28. Obraz nad nastawą ołtarzową
Józef przedstawiony faraonowi, olej na płótnie, A. Zanchi, około 1690.
Prezbiterium – Punkty 29–35
29. Medaliony na sklepieniu pierwszego przęsła
Freski F. Bergamettiego, 1866:
- A: Ofiarowanie Jezusa w Świątyni
- B: Jezus wśród uczonych w Świątyni
- C: Aniołowie adorujący Najświętsze Serce Jezusa
30. Medaliony nad ołtarzem głównym
Freski L. Galizziego, 1866:
- A: Alegoria królewskiej godności Chrystusa i Maryi
- B: Aniołowie muzykujący
- C: Triumf Aniołów
31. Apsyda
Ogłoszenie dogmatu o Niepokalanym Poczęciu przez bł. Piusa IX, fresk G. i G.B. Episów, 1866–1868.
32. Apsyda
Wygnanie Adama i Ewy z raju ziemskiego, fresk C. Maironiego, 1865–1866.
33. Ołtarz główny
Ołtarz z rzeźbionego, polichromowanego marmuru, zaprojektowany przez E. Pirovano, z rzeźbami C. i A. Palenich, konsekrowany 7 grudnia 1907 roku. W niszy znajduje się polichromowana drewniana figura Niepokalanego Poczęcia, wykonana przez rzeźbiarza Casatiego z Rzymu i pobłogosławiona przez papieża Leona XIII w 1878 roku.
Brązowy fryz przedstawia Bohaterki Starego Testamentu, dzieło C. i A. Palenich.
34. Chór
Rzeźbione drewniane stalle chórowe autorstwa A. Gelpiego, około 1860 roku.
35. Organy
Organy Balbiani–Vegezzi Bossi, 1924, z trakturą elektropneumatyczną i trzydziestoma siedmioma głosami. Główna sekcja organów znajduje się na prawym chórze muzycznym, natomiast sekcja Recitativo na lewym. Instrument składa się z około 2200 piszczałek, z których część mogła pochodzić z wcześniejszych organów Serassi z 1882 roku.
Kaplica Santo Jesus – Punkty 36–49
36. Santo Jesus przed Przemienieniem
Nad portalem wejściowym: Santo Jesus przed Przemienieniem z 1608 roku, ze św. Bernardynem ze Sieny i św. Franciszkiem, fresk zdjęty ze ściany i przeniesiony, przypisywany F. Zucco, koniec XVI – początek XVII wieku.
37. Sklepienie pierwszego przęsła
Aniołowie niosący Krzyż, fresk G. Guglielminiego, 1903.
38. Sklepienie kaplicy
Medaliony ze świętymi i postaciami sakralnymi, freski G. Guglielminiego, 1898:
- Najświętsza Maryja Panna
- św. Agnieszka
- św. Alojzy Gonzaga
- Chrystus ukoronowany cierniem
- św. Karol Boromeusz
- św. Bernardyn ze Sieny
39. Pierwsze przęsło po lewej stronie
Matka Boża z Dzieciątkiem, św. Wincentym, św. Aleksandrem i św. Fermo, olej na płótnie, szkoła lombardzka, druga połowa XVI wieku.
40. Najświętsze Serce Jezusa
Drewniana figura Najświętszego Serca Jezusa autorstwa G. Manzoniego, około 1948 roku.
41. Pierwsze przęsło po prawej stronie
Św. Antoni z Padwy, olej na płótnie, A. Spinelli, około 1900 roku, oraz figura św. Antoniego z Padwy autorstwa C. Manzoniego, około 1900 roku.
42. Droga Krzyżowa
Droga Krzyżowa, olej na miedzi, koniec XIX wieku, umieszczona w pierwszym przęśle i w przedsionku kaplicy.
43. Drugie przęsło po lewej stronie
Święta Rodzina, olej na płótnie, A. Spinelli, 1900.
44. Drugie przęsło po prawej stronie
Matka Boża z Dzieciątkiem, św. Karolem Boromeuszem i św. Sebastianem, olej na płótnie, F. Salmeggia, 1627.
45. Trzecie przęsło po lewej stronie
Matka Boża z Dzieciątkiem w chwale i modlący się św. Diego, olej na płótnie, E. Salmeggia, 1594.
46. Trzecie przęsło po prawej stronie
Pietà ze św. Bernardynem, św. Franciszkiem, św. Małgorzatą z Kortony i św. Benedyktem Maurem, olej na płótnie, C. Adolfi, około 1730 roku.
47. Prezbiterium
Nisze z drewnianymi figurami św. Franciszka i św. Małgorzaty z Kortony, koniec XIX wieku.
48. Ołtarz
Ołtarz autorstwa G. i C. Caniana, 1761, wykonany z rzeźbionego i częściowo złoconego drewna orzechowego, zdobiony intarsjami z masy perłowej i innych szlachetnych gatunków drewna. Nad ołtarzem pierwotnie znajdowało się dzieło opisane w punkcie 26. Na ołtarzu znajduje się również figura Zmarłego Chrystusa autorstwa G. Manzoniego, 1957.
49. Santo Jesus
Na ołtarzu znajduje się Santo Jesus, fresk zdjęty ze ściany i przeniesiony tutaj w 1889 roku. Wizerunek, pierwotnie namalowany na zewnętrznej ścianie klasztoru, został według tradycji cudownie przemieniony 15 września 1608 roku.
Kaplica fresków – Punkty 50–52
50. Freski z dawnego kościoła
Freski autorstwa Giacomo de’ Scanardiego (1489–1494) i Jacopina Scipioniego (1508), pochodzące z dawnego kościoła klasztoru delle Grazie.
51. XV-wieczna studnia
Studnia dawnego klasztoru, pochodząca z XV wieku, o głębokości około 11,50 metra.
52. Najświętsze Serce Jezusa i Poliptyk
Drewniana figura Najświętszego Serca Jezusa autorstwa G. Manzoniego, 1948.
Rekonstrukcja Poliptyku dawnego kościoła Santa Maria delle Grazie, dzieła Vincenza Foppy z 1506 roku.
Zakrystia i krużganek Punkty 53–54
53. Zakrystia
Wyposażenie, dawne szaty liturgiczne oraz galeria portretów proboszczów.
54. XV-wieczny krużganek
Jedyna zachowana część klasztoru Santa Maria delle Grazie, z portykiem o półkolistych arkadach. Krużganek zachowuje inskrypcje oraz świadectwa architektoniczne i malarskie dawnego zespołu klasztornego.
Aby zwiedzić krużganek, należy skontaktować się z zakrystią.
Najważniejsze Daty
1422 – Pietro d’Alzano przekazuje św. Bernardynowi ze Sieny teren pod budowę klasztoru Santa Maria delle Grazie.
1427 – Dawny kościół zostaje uroczyście konsekrowany.
1575 – Z wizerunku Santo Jesus w cudowny sposób wypływa krew; św. Karol Boromeusz wspiera rozwój kultu świętego wizerunku.
1608 – 15 września dochodzi do cudownego Przemienienia Santo Jesus.
1857 – Rozpoczyna się budowa obecnego kościoła według projektu architekta Antonio Predy.
1875 – Nowy kościół zostaje konsekrowany jako Diecezjalne Sanktuarium Santa Maria Immacolata delle Grazie.
1889 – Dawna Kaplica Santo Jesus zostaje rozebrana, a święty wizerunek przeniesiony do kaplicy w nowym kościele.
1907 – Biskup Bergamo Giacomo Maria Radini-Tedeschi konsekruje nowy ołtarz główny.
1915–1918 – Podczas I wojny światowej krużganek zostaje wykorzystany jako szpital wojskowy.
Modlitwa i informacje dla odwiedzających
