{"id":1513,"date":"2026-06-30T15:21:49","date_gmt":"2026-06-30T15:21:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.parrocchiadellegrazie.it\/nuovo\/?page_id=1513"},"modified":"2026-08-20T12:40:37","modified_gmt":"2026-08-20T12:40:37","slug":"francais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.parrocchiadellegrazie.it\/nuovo\/francais\/","title":{"rendered":"Fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

BIENVENUE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Santa Maria Immacolata delle Grazie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un lieu de foi, d\u2019art et d\u2019histoire au c\u0153ur de Bergame. D\u00e9couvrez l\u2019\u00e9glise, son patrimoine artistique, la d\u00e9votion au Santo Jesus et des informations pratiques pour votre visite.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019\u00c9glise<\/h4>

L\u2019histoire de l\u2019\u00e9glise Santa Maria Immacolata delle Grazie remonte au XVe si\u00e8cle et est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9sence franciscaine \u00e0 Bergame. En 1422, Pietro d\u2019Alzano fit don d\u2019un terrain pour la construction d\u2019un couvent d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Santa Maria delle Grazie.<\/p>

L\u2019\u00e9glise actuelle fut construite au XIXe si\u00e8cle d\u2019apr\u00e8s le projet de l\u2019architecte Antonio Preda. Les travaux commenc\u00e8rent en 1857 et la nouvelle \u00e9glise fut solennellement consacr\u00e9e le 7 d\u00e9cembre 1875.<\/p>

Construite dans un style n\u00e9oclassique selon un plan en croix grecque, l\u2019\u00e9glise conserve un important patrimoine artistique et religieux, compos\u00e9 de peintures, de fresques, de sculptures et d\u2019\u0153uvres li\u00e9es \u00e0 plusieurs si\u00e8cles de vie religieuse dans la ville de Bergamo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Santo Jesus<\/h4>

Le Santo Jesus est l\u2019une des plus importantes images de d\u00e9votion conserv\u00e9es dans l\u2019\u00e9glise Santa Maria Immacolata delle Grazie.<\/strong><\/p>

Selon la tradition historique, l\u2019image du Christ portant la Croix fut associ\u00e9e \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements miraculeux survenus en 1544 et en 1575. Le 15 septembre 1608, deux t\u00e9moins affirm\u00e8rent avoir vu la figure du Christ se redresser, tandis que son v\u00eatement rouge devenait blanc, bord\u00e9 d\u2019or, et que les signes de la Passion apparaissaient sur son corps. L\u2019image fut alors interpr\u00e9t\u00e9e comme une repr\u00e9sentation du Christ ressuscit\u00e9.<\/strong><\/p>

En 1889, apr\u00e8s la d\u00e9molition de l\u2019ancienne chapelle, la fresque fut d\u00e9tach\u00e9e du mur et solennellement transf\u00e9r\u00e9e dans la chapelle o\u00f9 elle est encore aujourd\u2019hui conserv\u00e9e et v\u00e9n\u00e9r\u00e9e.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Itin\u00e9raire artistique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Utilisez le plan num\u00e9rot\u00e9 de l\u2019\u00e9glise pour d\u00e9couvrir ses principaux \u00e9l\u00e9ments artistiques et d\u00e9votionnels.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Plan num\u00e9rot\u00e9 de l\u2019\u00e9glise<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Ext\u00e9rieur \u2013 1\u20137 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Fa\u00e7ade<\/strong>
Fa\u00e7ade n\u00e9oclassique d\u2019ordre corinthien et \u00e9difice de plan en croix grecque, con\u00e7us par Antonio Preda (1856\u20131857)<\/strong>.<\/p>

2. Clocher<\/strong>
Clocher con\u00e7u par Elia Pirovano (1928\u20131929)<\/strong>, avec un ensemble de huit cloches accord\u00e9es en sol b\u00e9mol.<\/p>

3. Plaques comm\u00e9moratives<\/strong>
Plaques d\u00e9di\u00e9es aux morts des guerres de 1915\u20131918<\/strong> et 1940\u20131945<\/strong>, r\u00e9alis\u00e9es respectivement par D. Fornoni et C. Comana.<\/p>

4. Reliefs sculpt\u00e9s de la fa\u00e7ade<\/strong>
Reliefs r\u00e9alis\u00e9s par C. Archenti, M. Clandestini, M. Faino, G. Manzoni et A. Paleni<\/strong>, vers 1906. Ceux de gauche repr\u00e9sentent des \u00e9pisodes li\u00e9s \u00e0 la fondation de l\u2019ancienne \u00e9glise par saint Bernardin de Sienne en 1422<\/strong> ; ceux de droite repr\u00e9sentent des sc\u00e8nes avec des saints.<\/p>

5. Pronaos<\/strong>
Pronaos en gr\u00e8s con\u00e7u par E. Fornoni (1904\u20131906)<\/strong>, avec des colonnes provenant de l\u2019ancienne \u00e9glise. Au sommet du tympan : Anges portant la Croix<\/em>, de C. Archenti et M. Faino, vers 1906.<\/p>

6. Portail en bronze<\/strong>
Le portail en bronze, r\u00e9alis\u00e9 par C. Coter en 1939<\/strong>, est divis\u00e9 en trois panneaux sym\u00e9triques repr\u00e9sentant :<\/p>

  • l\u2019ancienne \u00e9glise et le couvent delle Grazie avec la chapelle du Santo Jesus ;<\/li>
  • la Vierge Immacul\u00e9e et le Santo Jesus prot\u00e9geant la ville de Bergame ;<\/li>
  • les Propyl\u00e9es de Porta Nuova.<\/li><\/ul>

    7. Au-dessus du portail d\u2019entr\u00e9e<\/strong>
    L\u2019Immacul\u00e9e Conception dans une prairie de lys, avec des Anges et des Saints<\/em>, fresque de A. Spinelli, 1904<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
    Zone centrale \u2013 8\u201319 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    8. B\u00e9nitiers<\/strong>
    B\u00e9nitiers en marbre rouge de V\u00e9rone sculpt\u00e9, datant du milieu du XIXe si\u00e8cle.<\/p>

    9. Contre-fa\u00e7ade<\/strong>
    Au-dessus de l\u2019entr\u00e9e : L\u2019Expulsion des marchands du Temple<\/em>, fresque de G.B. Epis, 1867<\/strong>.<\/p>

    10. Peintures dans les niches du vestibule<\/strong>
    Huiles sur toile, \u00e9cole lombarde, dernier quart du XVIIe si\u00e8cle :
    A :<\/strong> J\u00e9sus parmi les docteurs du Temple
    B :<\/strong> Pr\u00e9sentation de Marie au Temple<\/p>

    11. Corniche int\u00e9rieure de l\u2019\u00e9glise<\/strong>
    Frises monochromes orn\u00e9es de symboles mariaux et d\u2019\u00e9pisodes \u00e9vang\u00e9liques li\u00e9s \u00e0 Marie, fresques de A. Morgoli, 1866<\/strong>.<\/p>

    12. M\u00e9daillons de la vo\u00fbte du vestibule<\/strong>
    Fresques de A. Guadagnini, 1866<\/strong> :
    A :<\/strong> Nativit\u00e9 de Marie
    B :<\/strong> Mariage de Marie
    C :<\/strong> Anges avec banni\u00e8re mariale<\/p>

    13. Docteurs de l\u2019\u00c9glise<\/strong>
    Dans les pendentifs de la vo\u00fbte : Les Docteurs des \u00c9glises latine et orientale c\u00e9l\u00e8brent la Vierge Marie<\/em>, fresques de E. Scuri, 1867<\/strong>. Dans le sens des aiguilles d\u2019une montre :
    A :<\/strong> saint Augustin
    B :<\/strong> saint Ambroise
    C :<\/strong> saint \u00c9phrem le Syrien
    D :<\/strong> saint Jean Damasc\u00e8ne<\/p>

    14. Vertus mariales<\/strong>
    Sur l\u2019intrados de la coupole se trouvent des statues en stuc symbolisant les vertus mariales : Foi, Esp\u00e9rance, Charit\u00e9, Temp\u00e9rance, Humilit\u00e9, Justice, Prudence et Force<\/strong>, r\u00e9alis\u00e9es par L. Pagani, 1865\u20131867<\/strong>.<\/p>

    15. Coupole<\/strong>
    Sur la calotte de la coupole : L\u2019Entr\u00e9e triomphale de Marie dans la gloire du Ciel<\/em>, fresque de E. Scuri, 1865\u20131866<\/strong>.<\/p>

    16. Chaires<\/strong>
    Chaires destin\u00e9es \u00e0 la proclamation de la Parole et \u00e0 la pr\u00e9dication, d\u00e9cor\u00e9es de repr\u00e9sentations des Tables de la Loi et de l\u2019\u00c9vangile, milieu du XIXe si\u00e8cle.<\/p>

    17. Confessionnaux<\/strong>
    Confessionnaux en bois sculpt\u00e9, milieu du XIXe si\u00e8cle.<\/p>

    18. Chemin de Croix<\/strong>
    Chemin de Croix en bois sculpt\u00e9 et peint, r\u00e9alis\u00e9 par G. Manzoni, 1931<\/strong>.<\/p>

    19. Baptist\u00e8re<\/strong>
    D\u00e9coration en marbre et mosa\u00efque d\u2019apr\u00e8s le projet de D. Fornoni, 1932<\/strong> :
    A :<\/strong> Ange avec cartouche, fresque
    B :<\/strong> Bapt\u00eame de J\u00e9sus dans le Jourdain
    C :<\/strong> Crucifixion avec la Sainte Trinit\u00e9<\/p>

    Sculpture en bronze : L\u2019Ange gardien pr\u00e9sente le baptis\u00e9 \u00e0 Dieu<\/em>, de G. Siccardi, 1932\u20131933<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
    Transept gauche \u2013 20\u201323 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    20. M\u00e9daillons de la vo\u00fbte<\/strong>
    Fresques de G. Carsana, 1866<\/strong> :
    A :<\/strong> Marie et son Fils crucifi\u00e9, de E. Scuri, 1866
    B :<\/strong> Dormition de Marie
    C :<\/strong> Assomption de la Vierge Marie<\/p>

    21. Autel lat\u00e9ral gauche<\/strong>
    Autel lat\u00e9ral r\u00e9alis\u00e9 par G. Fossati, 1870<\/strong>, avec des sculptures de Ceruti : \u00e0 gauche, un Proph\u00e8te ; \u00e0 droite, un Saint tenant l\u2019\u00c9vangile.<\/p>

    22. Retable de Notre-Dame des Gr\u00e2ces<\/strong>
    Notre-Dame des Gr\u00e2ces en majest\u00e9, v\u00e9n\u00e9r\u00e9e par saint \u00c9tienne, saint Charles Borrom\u00e9e et les fid\u00e8les<\/em>, huile sur toile de G. Cavagna, 1619<\/strong>.<\/p>

    23. Au-dessus de l\u2019entr\u00e9e de la chapelle du Santo Jesus<\/strong>
    Joseph en prison interpr\u00e8te les r\u00eaves de l\u2019\u00e9chanson et du panetier du pharaon<\/em>, huile sur toile de A. Zanchi<\/strong>, vers 1690.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
    Transept droit \u2013 24\u201328 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    24. M\u00e9daillons de la vo\u00fbte<\/strong>
    Fresques de L. Galizzi, 1866<\/strong> :
    A :<\/strong> Annonciation
    B :<\/strong> Visitation de la Vierge Marie \u00e0 sainte \u00c9lisabeth
    C :<\/strong> Triomphe des Anges<\/p>

    25. Autel lat\u00e9ral droit<\/strong>
    Autel lat\u00e9ral r\u00e9alis\u00e9 par G. Fossati, 1870<\/strong>, avec des sculptures de Ceruti : Mo\u00efse \u00e0 gauche et le roi Salomon \u00e0 droite. Des reliques de saints sont conserv\u00e9es dans les compartiments de l\u2019autel.<\/p>

    26. Retable de la Vierge aux Roses<\/strong>
    Vierge aux Roses avec saint Fran\u00e7ois et sainte Claire<\/em>, huile sur toile de G. Cignaroli, 1752<\/strong>. Le retable se trouvait \u00e0 l\u2019origine dans l\u2019\u00e9glise du monast\u00e8re Santa Maria di Rosate, sur la place du m\u00eame nom, dans la Citt\u00e0 Alta de Bergame.<\/p>

    27. Saint Jean XXIII<\/strong>
    \u00c0 gauche de l\u2019autel : Saint Jean XXIII, pape, assis<\/em>, huile sur toile de A. Capelli, 2001<\/strong>.<\/p>

    28. Peinture au-dessus du retable<\/strong>
    Joseph pr\u00e9sent\u00e9 au pharaon<\/em>, huile sur toile de A. Zanchi<\/strong>, vers 1690.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
    Presbyt\u00e9rium \u2013 29\u201335 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    29. M\u00e9daillons de la vo\u00fbte de la premi\u00e8re trav\u00e9e<\/strong>
    Fresques de F. Bergametti, 1866<\/strong> :
    A :<\/strong> Pr\u00e9sentation de J\u00e9sus au Temple
    B :<\/strong> J\u00e9sus parmi les docteurs du Temple
    C :<\/strong> Anges en adoration devant le Sacr\u00e9-C\u0153ur de J\u00e9sus<\/p>

    30. M\u00e9daillons au-dessus du ma\u00eetre-autel<\/strong>
    Fresques de L. Galizzi, 1866<\/strong> :
    A :<\/strong> All\u00e9gorie de la royaut\u00e9 du Christ et de Marie
    B :<\/strong> Anges musiciens
    C :<\/strong> Triomphe des Anges<\/p>

    31. Cul-de-four de l\u2019abside<\/strong>
    Proclamation du dogme de l\u2019Immacul\u00e9e Conception par le bienheureux Pie IX<\/em>, fresque de G. et G.B. Epis, 1866\u20131868<\/strong>.<\/p>

    32. Abside<\/strong>
    Expulsion d\u2019Adam et \u00c8ve du Paradis terrestre<\/em>, fresque de C. Maironi, 1865\u20131866<\/strong>.<\/p>

    33. Ma\u00eetre-autel<\/strong>
    Ma\u00eetre-autel en marbre polychrome sculpt\u00e9 d\u2019apr\u00e8s le projet de E. Pirovano<\/strong>, avec des sculptures de C. et A. Paleni<\/strong>, consacr\u00e9 le 7 d\u00e9cembre 1907<\/strong>. Dans la niche se trouve une statue en bois polychrome de l\u2019Immacul\u00e9e Conception<\/strong>, \u0153uvre du sculpteur Casati de Rome, b\u00e9nie par le pape L\u00e9on XIII en 1878.<\/p>

    La frise en bronze repr\u00e9sente les H\u00e9ro\u00efnes de l\u2019Ancien Testament<\/strong>, \u0153uvre de C. et A. Paleni.<\/p>

    34. Stalles du ch\u0153ur<\/strong>
    Stalles en bois sculpt\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es par A. Gelpi<\/strong>, vers 1860.<\/p>

    35. Orgue<\/strong>
    Orgue Balbiani\u2013Vegezzi Bossi de 1924<\/strong>, \u00e0 transmission \u00e9lectropneumatique et dot\u00e9 de trente-sept jeux. Le Grand-Orgue<\/strong> se trouve sur la tribune de droite, tandis que le R\u00e9cit expressif<\/strong> se trouve sur la tribune de gauche. L\u2019instrument compte environ 2 200 tuyaux<\/strong>, dont certains pourraient provenir de l\u2019ancien orgue Serassi de 1882.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
    Santo Jesus \u2013 36\u201349 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    36. Santo Jesus avant la transfiguration de 1608<\/strong>
    Au-dessus du portail d\u2019entr\u00e9e : Santo Jesus avant la transfiguration de 1608, avec saint Bernardin de Sienne et saint Fran\u00e7ois<\/em>, fresque d\u00e9tach\u00e9e du mur et transf\u00e9r\u00e9e, attribu\u00e9e \u00e0 F. Zucco<\/strong>, fin du XVIe \u2013 d\u00e9but du XVIIe si\u00e8cle.<\/p>

    37. Vo\u00fbte de la premi\u00e8re trav\u00e9e<\/strong>
    Anges portant la Croix<\/em>, fresque de G. Guglielmini, 1903<\/strong>.<\/p>

    38. Vo\u00fbte de la chapelle<\/strong>
    Dans la vo\u00fbte de la chapelle, les trav\u00e9es de l\u2019espace liturgique et la trav\u00e9e du presbyt\u00e9rium : m\u00e9daillons repr\u00e9sentant des saints et des figures sacr\u00e9es, fresques de G. Guglielmini, 1898<\/strong> : la Vierge Marie ; sainte Agn\u00e8s ; saint Louis de Gonzague ; le Christ couronn\u00e9 d\u2019\u00e9pines ; saint Charles Borrom\u00e9e ; saint Bernardin de Sienne.<\/p>

    39. Premi\u00e8re trav\u00e9e \u00e0 gauche<\/strong>
    Vierge \u00e0 l\u2019Enfant, saint Vincent, saint Alexandre et saint Fermo<\/em>, huile sur toile, \u00e9cole lombarde, seconde moiti\u00e9 du XVIe si\u00e8cle.<\/p>

    40. Sacr\u00e9-C\u0153ur de J\u00e9sus<\/strong>
    Statue en bois du Sacr\u00e9-C\u0153ur de J\u00e9sus<\/strong>, r\u00e9alis\u00e9e par G. Manzoni<\/strong>, vers 1948.<\/p>

    41. Premi\u00e8re trav\u00e9e \u00e0 droite<\/strong>
    Saint Antoine de Padoue<\/em>, huile sur toile de A. Spinelli<\/strong>, vers 1900, et statue de saint Antoine de Padoue r\u00e9alis\u00e9e par C. Manzoni<\/strong>, vers 1900.<\/p>

    42. Chemin de Croix<\/strong>
    Chemin de Croix, huile sur cuivre, fin du XIXe si\u00e8cle, situ\u00e9 dans la premi\u00e8re trav\u00e9e et le vestibule de la chapelle.<\/p>

    43. Deuxi\u00e8me trav\u00e9e \u00e0 gauche<\/strong>
    Sainte Famille<\/em>, huile sur toile de A. Spinelli, 1900<\/strong>.<\/p>

    44. Deuxi\u00e8me trav\u00e9e \u00e0 droite<\/strong>
    Vierge \u00e0 l\u2019Enfant, saint Charles Borrom\u00e9e et saint S\u00e9bastien<\/em>, huile sur toile de F. Salmeggia, 1627<\/strong>.<\/p>

    45. Troisi\u00e8me trav\u00e9e \u00e0 gauche<\/strong>
    Vierge \u00e0 l\u2019Enfant en gloire et saint Diego en pri\u00e8re<\/em>, huile sur toile de E. Salmeggia, 1594<\/strong>.<\/p>

    46. Troisi\u00e8me trav\u00e9e \u00e0 droite<\/strong>
    Piet\u00e0 avec saint Bernardin, saint Fran\u00e7ois, sainte Marguerite de Cortone et saint Beno\u00eet le More<\/em>, huile sur toile de C. Adolfi<\/strong>, vers 1730.<\/p>

    47. Presbyt\u00e9rium<\/strong>
    Niches avec des statues en bois de saint Fran\u00e7ois<\/strong> et de sainte Marguerite de Cortone<\/strong>, fin du XIXe si\u00e8cle.<\/p>

    48. Autel<\/strong>
    Autel r\u00e9alis\u00e9 par G. et C. Caniana, 1761<\/strong>, en bois de noyer sculpt\u00e9 et partiellement dor\u00e9, avec des incrustations de nacre et d\u2019autres bois pr\u00e9cieux. Au-dessus de l\u2019autel se trouvait \u00e0 l\u2019origine l\u2019\u0153uvre indiqu\u00e9e au point 26<\/strong>. L\u2019autel conserve \u00e9galement la statue Le Christ mort<\/em>, de G. Manzoni, 1957<\/strong>.<\/p>

    49. Santo Jesus<\/strong>
    Sur l\u2019autel se trouve le Santo Jesus<\/strong>, fresque d\u00e9tach\u00e9e du mur et transf\u00e9r\u00e9e ici en 1889<\/strong>. Selon la tradition, l\u2019image fut peinte sur le mur ext\u00e9rieur du couvent \u00e0 la demande de saint Bernardin de Sienne et fut miraculeusement transfigur\u00e9e le 15 septembre 1608<\/strong>.<\/p>

    .<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
    Fresques \u2013 50\u201352 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    50. Fresques de l\u2019ancienne \u00e9glise<\/strong>
    Fresques de Giacomo de\u2019 Scanardi (1489\u20131494)<\/strong> et de Jacopino Scipioni (1508)<\/strong>, provenant de l\u2019ancienne \u00e9glise du couvent delle Grazie.<\/p>

    51. Puits du XVe si\u00e8cle<\/strong>
    Puits de l\u2019ancien couvent datant du XVe si\u00e8cle, d\u2019une profondeur d\u2019environ 11,50 m\u00e8tres<\/strong>.<\/p>

    52. Sacr\u00e9-C\u0153ur et Polyptyque<\/strong>
    Statue en bois du Sacr\u00e9-C\u0153ur de J\u00e9sus<\/strong>, de G. Manzoni, 1948. Reconstitution du Polyptyque de l\u2019ancienne \u00e9glise Santa Maria delle Grazie<\/strong>, \u0153uvre de Vincenzo Foppa, 1506.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
    Sacristie et clo\u00eetre \u2013 53\u201354 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    53. Sacristie<\/strong>
    Mobilier, anciens v\u00eatements liturgiques et galerie de portraits des cur\u00e9s de la paroisse.<\/p>

    54. Clo\u00eetre du XVe si\u00e8cle<\/strong>
    Seule partie conserv\u00e9e du couvent Santa Maria delle Grazie, avec un portique form\u00e9 d\u2019arcs en plein cintre. Le clo\u00eetre conserve des inscriptions ainsi que des t\u00e9moignages architecturaux et picturaux de l\u2019ancien ensemble conventuel.<\/p>

    Pour visiter le clo\u00eetre, veuillez vous adresser \u00e0 la sacristie.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t